1
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ JKS : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الحلقة 34
جــاميونغ
أتفهم أننا في حالة فرار
لكن هذا حقــا مثير للشفقة
ربمــا يجب علينــا فقط قتل أنفســنا
إذا أردتَ الموت مت بنفسك
سمــوك
الأمير هودونــغ ليست لديكَ أية فكرة
كيف جئت إلى هذا الحد
ما لم تخبرنــي الأميرة المتوجة أن أموت لا أستطيع الموت
أميرة نــاكرانغ
سموك يجب علينـــا العودة الآن
يجب أن يكون يشعر بالعطش
سأذهب إلى مخزن التبريد
غرفة المبعوث جين يانغ قصر نــاكرانغ كيف حــاله؟
غرفة المبعوث جين يانغ قصر نــاكرانغ لا أستطيع القول
جلالتــك
أرجوك أنقذ الضــابط كمــا تفعل لـرجالك
جلالتك
تشوي لي
ضــابط
!أيها الضابط
من فضلك إبقى قويــا
إبقـى حيــا و إترك جلالته وحيدا
يجب أن تبقــى بجــانب جلالتـه
ملك كوغوريــو لديه تابعون مثيرين للإهتمــام
انقذ حياة الضــابط
سأبذل قصارى جهدي جلالـــتك
وانغ هول
اول دوجي ضابط الحق
الضــابط في حالة حرجة
لا أهتم
لكنــه كان من قبل معــلمك
قصدت قتلــه
إذا لم يكن ميتــا عندهــا يجب أن بكون حيــاً
إروي عطشك
رجــالنــا يشــاهدون
ما الذي تعتقدين أنك تفعليــنه؟
عودي لغرفــتك
لا يجب أن تفقدي كرامتــك بسببــي
لــهذا لا أستطيع الثقة بك
لماذا لا تستطيع أن تثق به؟
كيف يمكن لرجل أن يكون قــاسي بما فيه الكفــاية لقتــل معلمــه
أن يحب امرأة كثيرا؟
كيف يستطيع المخــاطرة بحيــاته لأجل امرأة؟
لأنــها ليست فقط امرأة
لأنهــا لاهــى
لكل رجل هنــاك امرأة لا يستطيع مقــاومتها
ولــي أيضا
إنهــا الأميرة المتوجـة لنــاكرانغ لسوء الحظ
لا تحتــاج لتفسير مشــاعرك للجميــع
لأنني أصدقــك
لا أشعر بالعطش
انه ليس فقط مــاء
انهــا دموعــي و دمائي تعهدت لإنقــاذ حيــاتك
إذا لم أستطع إنقــاذك
سأذهب معك
مكتب تشوي لــي قصر جين يانغ يجب أن نعيــد الأمير هودونغ لــكوغوريــو
أتفق معــه
أنا أيضا أتفق معهم
مو يانغ هي لقد برهن عــلى إخلاصــه بقتله اول دوجــي
كيف يمكننــا إعادتــه؟
ريو جـي / الوزيــر سيكون مفيد جــدا
عندمــا هاى اي وو يخلف العرش
مو هــاسو الأمير هودونــغ شخص قاسي و بــارد
الأمير يجب أن يكون قويــا
أن يكون قاسي و بــارد ليس خطأ
إذا سمحنــا له بالبقــاء
يعنــي أننا موافقون عــلى زواجــه بالأميرة المتوجــة
الكــاهنة قد قــالت أنهــا إرادة الله
لتتزوج الأميرة المتوجــة بــالجنرال العظيــم
وانغ جــاسيل أتفــق مع الكــاهنة فــي هذه المسألــة
منذ متــى ونحن تأخذ النصيحــة من الكــاهنــة؟
منذ متــى هذه المملــكة تخص بــوكو
و ليــس أبي و أنــا؟
الأميرة المتوجــة أخبرتــكِ ألا تخييبــي آمالـي مجددا
إستمــر و إجعــل الجنــرال العظيــم
كــخليفتــك إذا أردت
!الأميرة المتوجــة
سأتخــلى
أنــا الأميرة المتوجــة بالاسم فقط
سأتخــلى عن نــاكرانغ
فقط كــما تخــلى الأمير هودونــغ عن كوغــوريــو
!التزامي الهدوء
!نــكرانغ بالفعل تــابعة لــلكـــاهنــة
!إعطــها لــبوكو
!كيف تتجرئــي
من فضـــلك إسمح لــنا بــمغــادرة نــاكرانغ
إذا لم تستطع, إقتلــني معــه عندمــا ســـتقتل الأمير هودونــغ
!حســنا
الأميرة المتوجــة التــي تتخــلى عن بــلدهـا
لأجــل رجل !لا تســتحق العيش
!سأقتلكِ حــالاً
!فــخامتك- !فــخامتك-
من فضلك إهدأ
!لا فخــامتك
!غــادري الغرفــة حالا
!عــودي لــغرفـــتك
كل هذا بسبب هذه الوضــيعة
لم أعد أستطيع مســامحة بوكو
غرفــة لاهــي
سمعــت أن لديـــكِ اخت صغرى
هل ستكونــين سعيدة إذا كانت حيــة؟
هل تيتطيعين الاعتزاز بهــا إذا عــادت جــاميونغ؟
قــاعة سو هيونغ جين يانغ قصر نــاكرانغ
ايــل بوم الكــاهنــة تصــلي
إبتعد عن طريــقي
الكــاهنة هي أيضــا تابعــتي
هل شعرتِ بأنك مظلومة؟
أيتها الأميرة المتوجــة
لو لم تكونــي مؤديــة وضيـــعة للسيــرك
لكنــتِ إستطعتِ الحصول عــلى الأمير هودونــغ
هل تشعرين بالظلــم؟
تحمليــن ضغيــنة ضخمــة ضده كهذه
بأنكِ تريدين قتــله بـــشدة؟
و الأميرة المتوجــة؟
ذهبت إلى داخل الضريــح مســلحة
لا أفهــم
كيفية فقدان حبــك يؤدي بــك إلى جريمــة
أنتِ حقــا ماكرة
لقد عرفت نواياك عندمــا عدتِ كـــ كاهــنة
من فضلك إهدئــي
إذا لا تريدين قتل هودونــغ هل تريدين قــتلي؟
يجب أن تهدئــي غضبــك
ما الذي أخذتــه منك؟
هودونــغ, نــاكرانغ و لقب الأميرة المتوجــة
المــلكة الأولــى وحــب الشعب؟
ما الذي تعنــينه؟
بالطبع يجب أن تكونــي غيورة بمــا أنكِ فقدت كل شيء
على الرغم من أنــكِ إبنة المــلكة
و تعيشين حيــاة وضيعة كهذه
أتفــهم كيف تريدين الإنتــقام
لا بــد أنكِ شعرتِ بالظــلم لــــالسنوات التــي عانيتــي فيهــا
و التــي عذبتِ بسبب غيــرتــك نحوي
أنتِ هــي الوحيدة التــي نهشــتها الغيــرة
الندبــة مازالــت واضحة
الغيظ داخلك يجب أن يكون بهذا الوضوح
ما الذي تريــدينه أكثر لكــي ترغبــي في رؤيــتي أنا و هودونغ ميتين؟
أجل أنــا جاميونغ
لم أقصــد أن أصدمــكِ أو أجعــلكِ تعلمــين
لكن أختــي
لســت أختك لا تنــاديني بهذا
أيتها الأميرة المتوجــة
هل يمكنــكِ ألا تكرهيــني لــمصلحــة المــلكة الأولــى؟
لســت أختــك
و لن تستطيــعي أبدا أن تكونــي جــاميونــغ أو أخــتي
منذ متــى وأنتِ تعلمــين؟
هل تعتبرينــي مغفــلة؟
لقد كنت أفكــر مرارا وتكرارا
كل الأشيــاء التي حدثــت في القصــر
أنتِ, أبــي و الملكــة الثــانية
حتــى الجنرال العظيــم و السيــدة مو
سلوككــم الذي لا يمكن تفسيره
كل هذا كان لأنــها كانت إبنــتك
لمــاذا لم تتحدثــي لــي؟
فكــرت أنه من الأفضل تجــاهلــه
إعتقدت أنني سأتجــاهله
بمــا أنها قــالت أنــها ستعيــش كمــا لو كانت ميــتة
لاهــى أنتِ لستِ بهذه الوحشــية
لا يمكنــكِ أن تكونــي جشعــة تجاه أختــكِ
لقد أخبرتكِ سابــقاً
أستطيع أن أحب جــاميونغ التى ماتت
لكــن لا أستطيــع أن أحب جــاميونغ الحيــة
ألا تشعرين بالأســف تجــاهها؟
لا تستطيــع حتــى أن تصبح أميــرة
إنــها مجرمــة نــاكرانغ و يجب أن تبقــى ميتة
لكــن لديهــا الكثير لنشــفق عليــها
ما الذي لديــها؟
إنــها كاهنة بالإسم فقط
إنــها عمليا الأميــرة المتوجــة
إنهــا تسيطر عــلى جميع شؤون البلــد
و حتــى القرار بشأن زواجــي
أعلــم أنكِ تحــاولين جعــلها الملكة الحقيقية من الوراء
وجعــلي الملــكة فقط بالإســم
لماذا تقولين شيء كهذا؟
لست غبيــة
لا تسيطري عــلى أمــي من الخــلف كــجبانة
اخرجــي سيفك
لنــرى كم ترغبين بشدة لرؤيــتي ميتة
انزلــي سيفك أنتِ في حضور الملــكة
اخرجــي سيفك
ما الذي تفعلــينه أمــام والدتــك؟
لاهــى
أمي
أعتقد أنني ســـأكرهــك
فخــامتك أنتِ منافقــة
إذا مات الأمير هودونــغ لن أســامحكِ أبداً
أيتها الأميرة المتوجــة
يؤلمني بنفس القدر لرؤيــة الأمير هودونــغ يموت
الآن أنتِ صادقة
لكــن لا أستطيــع الثقــة في الأمير هودونــغ
أنا أثق بــه
أكثر ممــا أثق بك
أكثر من أبــي و أكثر من أمــي
ســأسير معكِ إلــى غرفتــك
من فضلك صــلي من أجل الأميرة المتوجة
أجل فخــامتك
لا أستطيع أن أتخــلى عنكِ و لا عنــها
لست أنتِ و لا الأميرة المتوجــة
لن أرثــكَ أبداً فخــامتك
لكن ليس لديك أي خيــار آخر
إذا لم ترد الأميرة المتوجــة أن ترث فخــامته
مو يــانغ هي ما الذي تقولينــه؟
فقط فخــامتــه الذي يستطيع أن يقرر من ســيرث العرش
لكن الشعب يريدون الأميرة المتوجــة
فخــامتك أعطيتنــي الحق في تقرير
زواج الأميرة المتوجـــة
هل الأمر الملكــي مازال صــالح؟
قولــي مــا تريدين قولــه
أريد من الأميرة المتوجــة أن تتزوج بــالأمير هودونــغ
فخــامتك
الأميرة المتوجــة يجب أن تبقــى قويــة لــكي تكون نــاكرانغ قويــة
أرجوك ابقــي عينيك عــلى الأمير
وإذا قــام بشيء أثــار إشتبــاهــك
عــندها يمكنك أن تقرر خلاف ذلك
أيها الوزيــر انقــل رســالتي لــهودونــغ
أنــا, تشوي لــي, ملك نــاكرانغ
أوافــق عــلى طلب هودونــغ لأجــل اللجــوء
فــخامتك أنتَ حقــا كريــم
فــخامتـه أمَرنَـــا
بو تونــغ / بودال بأن نراقب الأمير فــي كل حركــة
أجل سيدي
لا نثــق بــهودونــغ
هوي جونغ غوان غرفــة هودونــغ في نــاكرانغ لا تفوتــوا أي من التفاصيل
هوي جونغ غوان غرفــة هودونــغ في نــاكرانغ تحقق من كل زائر و كــل رســالة
ربــما يرســل معــلومــات لــكوغوريــو
سوف نبقي أعيننا عليه كــصقر يتطلع لــفريسته
نــاكرانغ مملــكة جميــلة
سوف أساعدكِ لتصبحـي ملكة عظيــمة
لن أترككَ تعيــش كــأمير المــلكة
أنتَ و أنــا ســنحكم عــلى نــاكرانغ مــعاً
لم أكن سعيدة من قبــل فــي حيــاتي كهذا اليــوم
معــلمي هل هي إرادة الله لــكــي
تتــرك الأميرة المتوجة الأمير حــي؟
أم هي بسبب الهــاجس الدائــم في قلبــي؟
غوك نــاي قصر كوغوريــو
فخــامتك
هل لديــك أي أخبــار من ناكرانغ؟
هل قطع تشوي لــي رأس هودونــغ؟
تشو بــالسو / مبعــوث من المنطقة الجنوبية هودونــغ قتل الحراس
وضرب المسؤول و هــادوك
الملك داي موشــين
وو نــارو / رئيس الإدارة الوطنية لقد فقد عــقلــه
وو نــارو / رئيس الإدارة الوطنية هودونــغ قد جــنّ بالفعل
كيف أمكنــه أن يضرب اول دوجــي من بين كل النــاس؟
بالتــالي؟
هل اول دوجــي حي أم ميت؟
لسنــا متأكدين إذا كان حي
و هل هودونــغ مازال حي؟
أجل تشوي لــي منح هودونــغ حق اللجوء
و سوف يــعقد قريبــا مراســم جعـــله مواطن نــاكرانغ
!هذا الـــ تشوي لــي
سونغ اوك غو
غرفة سونغ ماى سولــسو قصــر غوك نــاي كان مستقبل هودونــغ كل شيء بالنسبة لــه
هل يمكنــه الإشمئزاز و التخــلي عن إبنه العزيز عليه فجــأة؟
سونغ ماى سولسو أبي يجب عليك أن تعلم
بمــا أنك أنجبت العديد من الأبنــاء من أمهــات مختلفــات
هل تستطيع التخلــي عن إبنك بكل سهولـة؟
أجل, أستطيـع
هل تستطيــع قتلــه؟
لأجل مصلـحة قبيلة بيريــونا أستطيع ذلك
هنــاك شيء لا يعلــمه أي شخص آخــر
مــا عدا زوجــته التي وَلدَ معهــا
أنا قلقة
لأن المــلك تخــلى عن هودونــغ بسهولة
جو مونغ ضريــح كوغوريــو
بالتفكــير أن لدي فقط مجرم لمشــاركة الشراب معــه
هودونــغ
إذا فشلــتَ فـي هزم نــاكرانغ حــتى بعد التضحيــة بـــ اول دوجــي
لن أسامحك أبداً
قــاعة هوي جونــغ قصــر جين يانغ
أعتقد أننــي رأيتُ يــوكو في تلك الليلة
تــاي شو لايمــكن لا يمكن لــبوكو أن تكون فــي القصــر
كن هادئاً
الجدران لها آذان وعيون في هذا القصر
لم تكن بــوكو لقد كنتَ مخطئ
قــاعة سو يونــغ قصــر جين يــانغ
غرفــة الملكة جــاسيل
انــه جميــل
أمــي
يجب أن يبدو لائــق لأجــل المراســم
غرفة سونغ شــيم / الخياطة الملكية فخــامتها قامت شخصيــا بــصنــع الثوب
غرفة سونغ شــيم / الخياطة الملكية لأجل الأميــر
أشعر بالأســف تجـاهه
هرب من كوغــوريو بدون أي ثوب آخــر
شكرا لــكِ أمي
لم أغيــر رأيـي
هودونــغ ليـس ملائــم لــكِ
لكن ماذا يمكننــي فعــله بمــا أنكِ لا تستطيعيــن إدراك الجوهرة الحقــيقية
من أمام عينيك؟
فقدتِ رجل جيــد
فخــامتهــا الملــكة الثــانية
فخــامتك
تبدو أفضــل بكثيــر و أنتَ نظيــف
ســأقدم ترحيــبي الأول لـــدانغون
كمواطن من نــاكرانغ
شكرا لــكِ
هل هذه هي الإبتســامة التــى سرقت قلــب الأميرة؟
فخــامتهــا صنعتــه بنفــسها
إنتظري في الخــارج
أنتَ أيضــاً
لدي سؤال أيتهــا الوصيــفة
ماهو؟
لا يبديــن وديّــة اليــوم؟
شيــسو الجــندي البسيــط أدنــى من الوصيــفة هــنا
أرى ذلك
إعتقدتُ أنكِ كنتِ تنظرين لــي كـــلاجئ
ما الذي تريد أن تسألــه؟
هل بوكو حارسة الأمير فـي القصــر؟
سمعتُ أنهــا قد ماتت
لكــن أعتقد أننــي رأيتــها
لن يكون سهلا بالنســبة لكَ لــتستقــر هــنا
عذراً؟
يعنــي أن لا تتخـــيّل
سأقوم بذلك
لا تتحرك
الأمير لا يمكن أن يفعل كل شيء بــنفــسه
شكرا لكِ أمي
لا تنــادينــي بهذا
لا أثق بكَ بعد
أنتِ لطيفة جدا بالنسبة لي حتــى مع أنكِ لا تثقيــن بي
لا أستطيع أن أتخيــل كم سأكون سعيداً عندمــا تثقيــن بــي
إجعل لاهــى سعيدة عندهــا ستكون سعيداً
سأقوم بذلك
هل أخرجتَ بوكو من عقلك؟
لم تفعــل ذلك
قمت بذلك
لا أثق بالرجــال
لاهــي هي الشخص الوحيد التي أنا قلقة عليــها
و أريد أن أثق بكلمــاتك
لا تنســى من أنقذ حيــاتك
حصلتَ على حياة أفضل هنا من التي حصلتَ عليهــا في كوغوريو
إذا لم تنسى هذا
أجل
بمــا أنك جيد بما فيه الكفاية للتـــحرك
أحتــاجك أن تأتــي معي
إلى أين؟
الأمير هودونــغ على وشك أن يصبح مواطن فــي نــاكرانغ
سآخذكَ إلى المراسيــم
تبدو كــرجل نــبيل من نــاكرانغ على هذا الثوب
لستُ رجل نبيــل لكن فقط مواطن من نــاكرانغ سيدتــي
فخــامته قــادم
تحياتي فخــامتك
فخــامتك
لقد أتيت
خلال هذه المراسيــم الأمير هودونــغ من كوغـوريــو
ســيولَدُ من جديد كـــمواطن نــاكرانغ
سمــوك من فضــلك تقدم
من فضــلكَ اغســل يديك فــي الماء النقي
بوكو لستِ ميتة؟ ما الذي تفعليــنه هنــا؟
!كيــف تتجرأ
إنــها كاهنــة !نــاكرانغ
اعذرنــي
لقد توســلت دانغون وانغ جيوم
ولدتُ في كوغــوريو
لكن سأعيش بــاقي أيــامي فــي نــاكرانغ
أتعهــد أن أعيش كــالتــابع الــوفـي لملك نــاكرانغ
أيها الوزيــر
انه شعــار نــاكرانغ
يستخدم فقط داخل العائلة المالكة
هديــة من الملكــة الأولــى
أنــا شاكر لكِ أمــي
إجلــب السيــف
حــاضر فخــامتك
إنــه السيف الذي رافقــني لكــل ساحة معركة
بينــما كنتُ أقــاتل لأجــل استقلال نــاكرانغ
و الآن أعطيــه لك
قم بأشيــاء جيدة لــناكرانغ بهذا الســيف
ما الذي تفعــله؟
سمعــتُ أنكَ و الجنرال وانــغ جيونغ قمتم
بــالتعهد بالدم للــفوز بــإستقلالــية نــاكرانغ
و مــع هديــتك
ســأقوم أيضا بالتعهــد لــدانغون وانغ جيوم
إلــى دانــغون أتعــهد بدمـي
أنــا هودونــغ ســأحمــي نــاكرانغ بهذا الســيف
و عندمــا يحين الوقت ســأتغــلب
عــلى كوغــوريــو ليــادونغ و أعرضــهم عــلى والدي
إعطينــي السيف
الأميرة المتوجــة ما الذي تفعــلينه؟
إتركيــها
إنــها بادرة رائعــة فعــلهــا أجمل
أنــا الأميرة المتوجــة أتعهــد أمــام دانغــون
مع الأمير هودونــغ سأبذل قصــارى جهدي لــجلب
الإزدهار لــناكرانغ إلى الأبد
"طـالمــا تنــادينــي بــ"أبـي ســأعتبرك كــ إبنــي أيضا
أبــي
أيها الضــابط
أنــا, تشوي لــي, ملك نــاكرانغ أعــيّـن هودونــغ كــأميــر
لا يجب عــلى أحد إحتقــاره لأنــه
فــرّ من كوغــوريــو
يجب أن يحتــرم كـــأمير
وبعد الحصاد سيكون هناك زفاف
الأميرة المتوجــة و هــودونــغ
أبــي
إنــها مســألة ذات أهمية قصوى
إخــتيار المــوعد و تحضيــر الاحتفال
تــاي سانغ غوان المسؤول عن الأحداث الملكية ستنظــم بواسطة وزارة البروتوكول
تــاي سانغ غوان المسؤول عن الأحداث الملكية حــاضر فــخــامتك
!تحيــا
تحيــا مملكة نــاكرانغ
!يحيــا الملك
تحيــا !الملكة المتوجــة
!يحيــا الأمير
أعتقد أن هنــاك مخرج لكــل شيء
لقد جعــلتَ أمير نــاكرانغ
يتزوج الأميرة المتوجــة
لكن ما الذي حدث لــبوكو؟
سمعــت أنهــا كانت ميتة هل أخطأ جــاسوسنــا؟
كيف إنتهــى بها الأمر فـي القصر كـــكاهنــة؟
من فضلــك إغســل يديك في المــاء النقي
يول غو هيون نــاكرانغ
هول
مع الوقــت
كل شيء ســـيُنســى
فقط الذكريــات التي ســتبقى
ومشاعركَ ســتتبعثر بعيدا مثل الرمل
و ســتجد الســلام
أنــا أيضا
,نســيت زوجــي شقيقك
حــاولت بكل جهدي ألا أنســاء لكن الوقت جعلنــي أنسى
أختــي في القانون لا تقولي أنكِ
لديكِ مشاعر نحوي
ألا أستطيــع؟
هذه المرأة العجوز بدأت في الخرف
فقط اضحك عــلى هراء هذه المرأة عجوز
شعور الشخص لآخر لايمكن أن يكون
هراء الذي نستهزء منه
أتمنــى ألا تستمري في شعوركِ تجــاهي
أعلم لا يجب عـلي
يجب أن تكون لديــكَ واحدة صغيرة و عذراء جميــلة كــزوجتك
ليس بسبب السن
أو بسبب أنكِ لستِ رائعة الجمال
السبب في أنني لا أستطيع أن أحبكِ كــإمرأة هو
بسـببي
أنتِ أم بالنســبة لــي
طــالما أنــا حي ســأقدم لكِ الحب
و الإحترام الذي لا أستطيع تقديمه لأي امرأة أخرى
هل نــاديتنــي
سمعــت أن المبعوثون من كوغوريــو ســـيغادرون
أجل, سيغادرون القصر غدا في الصبــاح
يجب أن نخبرهم عن طبل جــاميونغ قبل أن يغــادروا
طبل جــاميونغ موجــود لأجل منع
الحرب مع كوغــوريو
هل شاهد المبعوثون مسرحية الدمــى
أنتَ ستعود بدون أن تتعــافى بشكل كامــل
أنــا قلق من إنتكــاسكَ خلال رحــلتك
ملكنــا في الإنتظــار لا أستطيع أن أتأخــر أكثر
ليس لأنك مضطرب حول أميرنــا؟
ســأغــادر حــالما تشرق الشمس
سأكون دائمــا مدين لكَ فخــامتك
أنــا شاكر لكَ فخــامتك
أنــا سعيد بأنك جيد بمــا يكفي للمغــادرة
لكن لا ينبغي عــلي أن أعقد مأدبة في شرفكَ
بمــا أنك لا تستطيع الشرب بعــد
أتمنـى أن أستضيفــك بطريــقة أخــرى
مســرح تشــا شا سونــغ
جنــرال لمــاذا سنعــقد مأدبــة في مكان كــهذا؟
الأداء لا يمكن القيــام به في القصــر
من فضلك إدخل
فخــامته في الداخل مع المبــعوثون
إمضي قدمــا !و قم بــصرخة كبيرة
هذا ممتـــع
ألا توافق أيهــا الوزيــر؟
أتمــنى أن أصنع طبل كبيــر بــجلدك
هل لا بأس بذلك؟
بالتأكيد
لــنرى
إنــه طبــل رائــع
انتظر لحظة
يجب أن أعطيك إســم
ماذا يجب أن أدعوك بـه؟
هذا صحيح
بمــا أنك تستطيــع إنذار النــاس بالخطــر
بواســطة إصدار الصوت عندمــا تتعرض نــاكرانغ للهجــوم
ســأدعوكَ بــطبــل جاميونغ
تــشا شاسو, ميشــو و الشيء الباطني
هل أنتَ بهذا الفضول؟
سمــوك
أخبرتكَ ألا تنــاديني بهذا
الأميــر هودونــغ الذي علمتُــه فيما مضــى قد قتل نفــسه في جول بون
أنــا, اول دوجــي, مبعوث من كوغوريــو أقدّم تحيــاتي
لأمير نــاكرانغ
أنــا أيضــا كــ الأمير الســابق لــكوغوريــو
سأتحدث لأول دوجــي معـــلمي السابق
من فضلك ســامحنــي عــلى طعــنك
لماذا نــاديتي علي؟
إذا كانت أيــامي في كوغــوريو كــ المشي عــلى الجليد الرقيق
أتمــشى الآن عــلى سرير من الإبر
من أنتِ لـــتنــادي علـي فــي هذه الســاعة؟
إذن هل ستحضرين الجنرال العظيم لــقتلي مجددا؟
ألا تعلمــين أن الآلاف من العيون تراقبــني
في هذا القصــر ينتظرون فرصة لقــتلي؟
نــاديتكَ كـــ كاهنــة
هذا صحيح
أنتِ الكــاهنة و ليــس بوكو
تخليــتِ على كل شيء لــتصبحي كــاهنة نــاكرانغ؟
تخليت عــلى كل شيء
و إنتهــي بي المطاف هــنا
إذن ماذا تريد هذه الكاهنــة العظيــمة التي يــبجّلــها المــلك
مع هــذا اللاجئ الوضيــع؟
هل نــسيت حــقا بوكو؟
و لماذا تريدين معرفة ذلك أيتهــا الكاهنــة؟
هل تخليتَ عن بوكو
من قلبــك؟
في قلــبي
لقد ماتت بالفــل
ها تعنــي حقا هذا؟
بالطبــع أعني ذلك
إعتقدتُ أنكِ قد تخليتِ عن المشــاعر الدنيويــة
لكــن هل مازالــت لديكِ مشــاعر عــالقة تجــاهي أيتهــا الكاهنــة؟
تستطيــع أن تخدع الأميرة المتوجــة, فخــامته
وكل الأشخــاص فــي نــاكرانغ و كوغوريــو
لكن أنا لا أثق بك
ربمــا لا تريدين أن تثقــي بي
لقد عشــتَ حيــاتكَ كلــها لــتصبح ملك كوغــوريو
كيف إستطعتَ أن تتخــلى عن هذا بسهولة؟
حــتى عندمــا كنتَ تحتضــر بسبب السم فــي سيم بيون
لم تستتطع أن تتخــلى عــن العرش
من الصعب أن يتغير الإنســان
لكن النــاس يتغيرون عندمــا يحتــاجون لذلك
...أنــا
حــاولتُ إيــقاف هذا الزواج لكن
لم أستطع
...لم تكن تعلــم
لكن ليســت كوغوريــو أو حب إمرأة هو ما تحــتاج لــه
تحتــاج لــحب الأم
المــلكة الأولــى عطوفــة كثيرا و الملــكة الثــانيــة
ســتحبك أكثــر من أي شخص آخــر إذا أصبحتَ حقا ابنها
لذلك؟
لا تكن مصممــا عــلى أن تصبح ملــك كوغوريــو
من فضــلك اصبــح والد مــلك نــاكرانغ
كـــزوج جيد
و أب جيد
إعطــي الحب الذي لم تستطــع تلــقّــيه مت الملك داي موشيــن
للطفــل الذي ســتحصل عــليه من الأميرة المتوجــة
و جِد الراحــة في هذا
بمــا أنكِ كــاهنــة يجب أن أحترمــكِ كــواحدة
لكــن لا تخبرينــي بــأي هراء
لن أسمــع أكثر من ذلك
لن تجــد الســعادة إذا أصبحتَ ملك
الرجــل الأحمــق ســيأخذ بكلمــاتكِ عــلى محمل الجد
و ســيغــادر أيتهــا الكاهــنة
كنت أحمق للرد عــلى دعوتــكِ
ما الذي توقــعته؟
كنتِ هــنا؟
هذه البذاءة
تدّعيــن نفســك كــاهنــة و بأنك مقدســة
لكن كل ذلك بسبب مشــاعركِ لــهودونغ
إعتقدت أنني تخــلصتُ من كل مشاعري العــالقة
لكن إستنــاداً عــلى الوجع في قلبي, أعقد أنني لم أتخلص منهـا
أحــتاج للمزيــد من التأديب
أمــي سألتــني ذات مرة كيف أستطيع أن أحب شخصــاً حتى الموت
هذا كــان عندمــا لم أمتلــك أي أحد أكرهه لدرجة الموت
الآن أفهــم ما الذي كانت تعنــيه
لا تجعــليني أرغب بقتــلكِ بيدي
لا أريد أن تشعر الملكة الأولــى بالحزن
أثق أنكِ لن تنــادي عــلى هودونــغ مرة أخرى
غرفــة الملك داي موشيــن غوك نــاي قصر كوغوريــو هودونــغ قد أصبح
غرفــة الملك داي موشيــن غوك نــاي قصر كوغوريــو أمير نــاكرانغ
و ســيتزوج حــتى إبنــة تشوي لــي
لا تتكلــم في هذا الحقــير
شيء أكبــر فــي رأســي
هل هذا بسبب هذا الشيء البــاطنــي؟
كل ذلك تصور من الخيال
النــاس بسطاء
معنويات قواتــنا ســتسقط إذا سمعوا بأن
نــاكرانغ لديهــا شيء بــاطني
إنه هائــل
فقط كم هو كبـير هذا طبل جاميونغ؟
ثور دانــغون منِــح لأبـي, لا يمكن أن يكون بحجم
ثور عــادي
لا تصدقين ذلك
هل تصدق أنت؟
كان هنــاك طبول مقدسة في ما مضــى
هوان جي دي: واحد من الملوك الأسطوريين الصينين
جو بار يونغ / حيوان مثل التمــساح مع فم صغير Gl / حيوان يخــور كــالبقرة طبل التنين و طبل هوان جي دي
جو بار يونغ / حيوان مثل التمــساح مع فم صغير Gl / حيوان يخــور كــالبقرة Gi مصنوعة من جلد
مملـــكة وول سـو حــاليــا منطقة سيتشوان شيتشانغ كانوا أيضــا ثور بــاطنــي في وول سو
كلهــم خرافـــات قديــمة
أنتِ بصفتــك الأميرة المتوجــة يجب عليكِ تصديق
في الشيء البــاطنــي لــناكرانغ
قلتَ هذا لكــن لا يبدو أنك تصدقــه
ليــس مهم سواء صدقــت ذلك أو لا
إذا كــان أنــاس نــاكرانغ و جنــود
كوغــوريو يصدقون ذلك بأن هنــاك شيء بــاطنــي
لمــاذا لا نذهــب ونــرى بأنفســنا؟
لا تستطيــعين
!كيف تجرؤ
!الأميرة المتوجــة لــناكرانغ تريد رؤيــته
فـــخــامته قد أمــر بــأن أي شخص
وضع قدمــه في المعــبد بــإستثنــاء الكــاهنة
و فـــخــامته بنــفسه ســـيقتَل
طبــل جــاميونغ سيــكون تحت حكمــي عندمــا أصبح المــلكة
هل أنــا أي واحدة؟
أجــل
لستِ الكــاهنة
ولــم ترثــي العرش بــعد
هنــاك فقط طريقة واحدة
للكـــشف عــما إذا كان حقــاً الطبل البــاطني موجــود
كيف ســـتقوم بــهذا؟
إجعــل 600 جندي من غوانــا يعبــرون حدود موك بــانغ
هل هي الحــرب؟
لن يـــتجــمد بــايسو لمدة موسمين
جنــود غوانــا الجــائعين يــتســـللوا إلى نــاكرانغ
من دون إذن
هذه فكرة رائــعة فـخــامتك
,موك بــانغ, مين بونــغ ال جــي و اون بــو
قمنــا بوضع قواعد عسكرية في هذه المناطق
و تتمركز قوات يونغ هو جانغ وون والكاهنات
قمنــا بحــل المشاكل العسكرية
لكن أتســاءل إن كــان طبل جــاميونغ ســيطلق الصوت بنفــسه
إذا كــنا نعرف من أي مكــان العدو قــادم منه
الطبل ســيقرع بــنفــسه
!فخــامتك
ماذا هــناك؟
قوات كوغوريــو مجتمعيــن في موك بــانغ
!إنــها الحرب
هذه الترجمة حصرية لمدونة شاينينغ ستارز و اوتوكييه فانسب و تواجدها فى اى مكان اخر يعني انه موقع سارق الانتاج و الرفع حصري لمدونة بارك مرفت لا احلل لا اعاده الرفع و لا مشاهدتها خارج المدونة